振袖

ふりそで

Longues manches pendantes.

振り袖

ふりそで

kimono à manches longues

振袖魚

ふりそでうお フリソデウオ

poisson-ruban à pois (Desmodema polystictum)

袖振り草

susuki (Æ).

柳

りゅう やなぎ ようりゅう ヤナギ

Saule.

袖

そで

Manche, partie du vêtement dans laquelle on nielle bras.

無い袖は振れぬ

ないそではふれぬ

vous ne pouvez pas donner (utiliser) ce que vous n'avez pas, rien ne vient de rien, vous ne pouvez pas secouer les manches que vous n'avez pas

箱柳

はこやなぎ はくよう ハコヤナギ

Peuplier faux-tremble du Japon (Populus tremula var. sieboldii)

糸柳

いとやなぎ

Saule pleureur.

柳刃

やなぎば やなぎは

couteau de cuisine pour sashimi

柳葉

やないば やなぎば りゅうよう

pointe de flèche en feuille de saule

蒲柳

ほりゅう

Jonc et saule.

猫柳

ねこやなぎ ネコヤナギ

Chaton de saule.

花柳

かりゅう はなやぎ

Fleur et saule.

川柳

せんりゅう かわやぎ かわやなぎ カワヤナギ

Genre de poésie satyrique de trois vers de 5,7 et 5 syllabes dans lequel s'est illustré, dans l'ère de Meiwa (明和) (1764-1771), Ryokutei Senryū (亭川柳).

庭柳

にわやなぎ ニワヤナギ

renouée (Polygonum aviculare)

青柳

あおやぎ あおやなぎ

Saule vert saule pleureur.

柳樽

やなぎだる

tonneau à liqueur laqué en forme de boîte

柳腰

やなぎごし

taille svelte