振袖

ふりそで

Longues manches pendantes.

振り袖

ふりそで

kimono à manches longues

振袖柳

ふりそでやなぎ フリソデヤナギ

Salix leucopithecia (espèce de saule)

袖振り草

susuki (Æ).

袖

そで

Manche, partie du vêtement dans laquelle on nielle bras.

無い袖は振れぬ

ないそではふれぬ

vous ne pouvez pas donner (utiliser) ce que vous n'avez pas, rien ne vient de rien, vous ne pouvez pas secouer les manches que vous n'avez pas

片袖

かたそで

Une manche, une seule manche.

留袖

とめそで

formel, généralement noir, kimono avec des motifs le long du bas de la jupe porté par les femmes mariées lors des cérémonies, kimono de cérémonie de la femme mariée

広袖

ひろそで

une manche large, à manches larges

両袖

りょうそで

les deux manches

袖丈

そでたけ

longueur d'une manche (de vêtements occidentaux)

袖付

そでつけ

attacher une manche au corps d'une chemise, couture de manche

小袖

こそで

Vêtement à manches courtes.

角袖

かくそで

Manche carrée.

筒袖

つつそで

Manches courtes et étroites.

袖垣

そでがき

Petite haie protectrice aménagée autour de quelque chose.

袖章

Parement sur la manche.

半袖

はんそで

manche(s) courte(s)

袖裏

そでうら

Doublure de manche.