捩じり鉢巻きで

ねじりはちまきで

aussi fort qu'on peut, de tout son coeur

捩じ鉢巻き

ねじはちまき

serviette torsadée en bandeau

鉢巻き

はちまき

Serre-tête, mouchoir roulé et noué autour de la tête.

鉢巻

はちまき

Bandeau

捩じり

ねじり

torsion, appliquer un couple

白鉢巻

しろはちまき

bandeau blanc

向こう鉢巻き

むこうはちまき

Mouchoir enroulé autour de la tête et noué sur le front.

捩り

もじり

parodie, imitation

後ろ鉢巻

うしろはちまき

Mouchoir enroulé autour de la tête et noué par derrière.

逆捩じ

さかねじ

Détorsion.

鉢鉢

“Sébile ! Sébile!” Cri d’appel des bonzes mendiants.

捩じ倒す

ねじたおす

Renverser en faisant tournoyer, jeter quelqu’un à terre en lui tordant le bras.

捩じ切る

ねじきる

Rompre en tortillant.

捩じ込む

ねじこむ

visser

捩じ取る

ねじとる

Arracher par un mouvement de torsion.

捩じ合う

S’enlacer mutuellement, se saisir à bras le corps, s’étreindre.

捩じ折る

Rompre en tordant.

鉢叩き

Bonze mendiant de la branche Kūya-nembutsu (空也念仏) de la secte bouddhique Tendai (天台)

鉢開き

Premier usage d’un plat.