据え置き

すえおき

Mise en place, installation.

据え置き型

すえおきがた

de bureau (ordinateur, etc.), non portable (console de jeu, pile à combustible, etc.)

据え置き貯金

すえおきちょきん

épargne différée

据え置き期間

すえおききかん

période d'ajournement

据え膳

すえぜん

Petite table chargée de mets que l’on dispose devant un convive.

据え物

すえもの

ornement

据える

すえる

Poser, placer.

見据える

みすえる

Regarder fixement, fixer les yeux sur.

据え付け

すえつけ

Miseenpla-ce, pose, installation, établissement, équipement, arrangement, montage, assujettissement.

据え風呂

すえふろ

Baignoire mobile.

打ち据える

うちすえる

placer fermement, frapper très fort

切り据える

きりすえる

abattre un ennemi

腰を据える

こしをすえる

se poser (et s'occuper de quelque chose), concentrer toute son énergie (sur quelque chose)

腹を据える

はらをすえる

se décider

据え付ける

すえつける

Mettre en place, poser, placer, fixer, installer, monter.

尻を据える

しりをすえる

s'asseoir

灸を据える

きゅうをすえる

ratisser la braise, gronder, châtier, rôtir

肝を据える

きもをすえる

à voir avec la détermination

引き据える

ひきすえる

forcer (physiquement) quelqu'un à s'asseoir