探り当てる

さぐりあてる

Réussir à trouver en cherchant à tâtons.

割り当てる

わりあてる

Répartir, diviser proportionnellement, distribuer entre, assigner.

振り当てる

ふりあてる

attribuer, allouer

当てる

あてる

Toucher, mettre le doigt sur, atteindre, frapper.

掘る

ほる

creuser, creuser, creuser

根掘り葉掘り

ねほりはほり

complètement, de part en part, obstinément

当て擦り

あてこすり

Insinuation défavorable, parole insinuante, satire, sarcasme, reproche voilé.

割り当て

わりあて かっとう

Distribution, répartition, ni. partage proportionnel.

当て擦る

あてこする

Faire une insinuation blessante, laisser entendre qu’il y a quelque faute, parler par sous-entendus.

射当てる

Atteindre le but au tir à l’arc.

打当てる

Toucher avec ce que l’on lance.

投当てる

Toucher au lancement.

掘り下げる

ほりさげる

Creuser profondément.

当て

あて

But, objet, espoir, point où l’on vise, fin que l’on se propose.

芋掘り

いもほり

creuser pour les patates douces (surtout comme une sortie)

墓掘り

はかほり

Fossoyeur.

根掘り

Déracinement.

砂掘り

Sablonnier.

生掘り

なまほり

sexe à cru (surtout gay masculin), sexe non protégé