掛け倒れ

かけだおれ かけたおれ

perte sur vente à crédit

掛け声

かけごえ

Cri d’appel.

倒れ掛かる

たおれかかる

basculer et s'appuyer à un angle précaire, tomber sur quelque chose et s'appuyer dessus

面倒を掛ける

めんどうをかける

mettre quelqu'un en difficulté

入れ掛け

いれかけ

Suspension d’une séance récréative, d’une lutte ou d’un concours de lutteurs.

倒れ

たおれ

Chute, renversement.

掛け

かけ がけ

-habillé

御声掛かり

おこえがかり ごこえかかり

une recommandation, une commande

掛け離れる

かけはなれる

Être éloigné, séparé, distant.

声かけ

こえかけ

dire quelque chose (à quelqu'un), saluer, approcher (quelqu'un)

位倒れ

くらいだおれ くらいたおれ

incapacité à être à la hauteur de son rang, hors de sa ligue

着倒れ

きだおれ

Ruine due au luxe de la toilette.

倒れる

たおれる

Tomber par terre.

共倒れ

ともだおれ

Ruine en commun.

酔倒れ

Culbute d’ivrogne.

食倒れ

Ruine causée par le luxe de la table.

付け掛け

つけかけ

surcharge

掛け湯

かけゆ

verser de l'eau chaude sur soi avant d'entrer dans la baignoire, verser de l'eau chaude sur soi avant d'entrer dans la baignoire

掛け布

かけぬ

revêtement en tissu