見損ない

Jugement erroné, méprise, impression mal fondée, erreur de jugement.

死に損ない

しにぞこない

une personne qui a échappé à la mort, dotard

書き損ない

かきそこない

lapsus, erreur d'écriture, faute d'écriture

聞き損ない

Méprise, malentendu.

遣り損ない

Malfaçon, mauvaise gestion, affaire manquée, erreur, bévue, échec, insuccès, coup manqué.

打ち損ない

うちそこない

coup manqué, mauvais coup, mauvais coup

出来損ない

できそこない

Malfaçon, ra. insuccès.

くたばり損ない

くたばりぞこない

sans valeur (d'une personne), quelqu'un qui ne manquerait pas s'il mourait

損なう

そこなう

blesser; endommager

言い損なう

いいそこなう

Mal s'exprimer, commettre une faute de langage.

損

そん

Perte, dommage.

損な条件

そんなじょうけん

conditions défavorables, conditions défavorables

射損なう

いそこなう

tirer et rater

出損なう

でそこなう

ne pas aller, ne pas venir

寝損なう

ねそこなう

manquer une occasion de dormir, être éveillé

為損なう

しそこなう

Faire mal une chose, échouer dans, commettre une erreur, manquer le coup.

見損なう

みそこなう

Ne pas voir, ne pas réussir à trouver.

損得なし

そんとくなし

même (d'un métier), aucun avantage et aucun inconvénient

仕損なう

しそこなう

gaffe, échouer, se tromper, rater