損得

そんとく

Désavantage et avantage, perte et gain.

損得勘定

そんとくかんじょう

arithmétique des profits et pertes, calcul des profits et pertes, point de vue mercenaire

損して得取る

そんしてとくとる

Il faut perdre une mouche pour attraper une truite

なし得る

なしうる なしえる

être capable de faire, être capable de faire

損なう

そこなう

blesser; endommager

損ない

そこない

Bévue, faute, maladresse.

得ない

えない

incapable de..., ne peut pas...

損

そん

Perte, dommage.

得

とく う

Gain, profit, bénéfice, avantage.

損な条件

そんなじょうけん

conditions défavorables, conditions défavorables

射損なう

いそこなう

tirer et rater

出損なう

でそこなう

ne pas aller, ne pas venir

寝損なう

ねそこなう

manquer une occasion de dormir, être éveillé

為損なう

しそこなう

Faire mal une chose, échouer dans, commettre une erreur, manquer le coup.

見損なう

みそこなう

Ne pas voir, ne pas réussir à trouver.

見損ない

Jugement erroné, méprise, impression mal fondée, erreur de jugement.

仕損なう

しそこなう

gaffe, échouer, se tromper, rater

損になる

そんになる

prouver une perte, être un désavantage, ne pas payer

得になる

とくになる

faire du bien à (une personne), apporter du profit