打ち当てる

うちあてる

Heurter, pousser contre.

当てる

あてる

Toucher, mettre le doigt sur, atteindre, frapper.

撃ち止める

うちとめる

marteler en place

立ち撃ち

たちうち

tirer en position debout

当て擦る

あてこする

Faire une insinuation blessante, laisser entendre qu’il y a quelque faute, parler par sous-entendus.

射当てる

Atteindre le but au tir à l’arc.

打当てる

Toucher avec ce que l’on lance.

投当てる

Toucher au lancement.

盲撃ち

めくらうち

prise de vue aléatoire

早撃ち

はやうち

tir rapide, tirage rapide

撃ち方

うちかた

comment tirer

ぶち当たる

ぶちあたる

heurter (par exemple un mur, une limite) (au sens figuré), frapper

当て

あて

But, objet, espoir, point où l’on vise, fin que l’on se propose.

的を当てる

まとをあてる

frapper la marque

一山当てる

ひとやまあてる

être juste sur la cible, faire fortune

探り当てる

さぐりあてる

Réussir à trouver en cherchant à tâtons.

言い当てる

いいあてる

Deviner, tomber juste, mettre le doigt dessus.

当てはまる

あてはまる 当てはまる

S’adapter, s’appliquer à, être approprié.

嗅ぎ当てる

かぎあてる

flairer, sentir l'odeur de