胸を撫で下ろす

むねをなでおろす

être soulagé, se sentir soulagé

撫で

Coup, trait, touche.

撫で回す

なでまわす

caresser (ex. chien), frotter, caresser, caresser

下ろす

おろす

abattre (par exemple un drapeau), lancer (par exemple un bateau), faire tomber, abaisser (par exemple une échelle), laisser (une personne) descendre, décharger, décharger

撫する

ぶする

Caresser, tapoter, frotter, passer la main sur.

逆撫で

さかなで ぎゃくなで

frotter dans le mauvais sens (par exemple un chat), irritant

撫で肩

なでがた

Épaules fuyantes.

撫でる

なでる

Caresser avec la main, passer la main sur, frotter doucement.

一撫で

ひとなで

(un) coup

磯撫で

いそなで

monstre marin démon mythique ressemblant à un requin avec une nageoire caudale barbelée, dit vivre au large de Matsuura et d'autres endroits de l'ouest du Japon, Beach Stroker

見下ろす

みおろす

Regarder en bas, voir d’en haut, planer sur, avoir vue sur, dominer, commander. 2. Regarder de haut, mépriser, dédaigner, faire trop peu de cas de.

撫で切り

なでぎり

Blessure en entaille, taillade.

撫で斬り

なでぎり

balayage net, tuant plusieurs avec un seul coup d'épée

猫撫で声

ねこなでごえ

voix câline, voix empreinte d'érotisme, voix enjoleuse

撫で摩る

Caresser avec la main, frotter doucement, masser.

撫で繕う

Peigner, arranger les cheveux.

撫で付け

なでつけ

Cheveux tombants.

掻い撫で

かいなで

superficiel

宣撫

せんぶ

pacification