改ざん

かいざん

altération, falsification, contrefaçon

検出

けんしゅつ

Découverte.

検出部

けんしゅつぶ

poste de lecture

検出力

けんしゅつりょく

puissance statistique, puissance

トーン検出

トーンけんしゅつ

détection de tonalité

検出器

けんしゅつき

détecteur

キャリア検出

キャリアけんしゅつ

détection de transporteur

アラーム検出

アラームけんしゅつ

détection d'alarme

ライトペン検出

ライトペンけんしゅつ

détection de stylo lumineux, coup de stylo lumineux

輸出検査

ゆしゅつけんさ

inspection à l'exportation

誤り検出

あやまりけんしゅつ

détection d'erreur

無音検出

むおんけんしゅつ

détection de silence

検出装置

けんしゅつそうち

détecteur, dispositif de détection, unité de détection, dispositif de détection

衝突検出

しょうとつけんしゅつ

détection de collision, CD

ウイルス検出ソフトウェア

ウイルスけんしゅつソフトウェア

logiciel de détection de virus

信号検出

しんごうけんしゅつ

détection de signaux

ざざんざ

Divertissements, plaisirs, ébats, orgies.

改

かい

Réforme, correction, amendement, changement.

エラー検出符号

エラーけんしゅつふごう

Code de détection d'erreur, EDC