放浪

ほうろう

Flânerie, m) vagabondage.

放浪癖

ほうろうへき

habitudes de vagabondage, vagabondage, envie de voyager

浮浪者

ふろうしゃ

clochard, vagabond

流浪者

るろうしゃ

nomade

放浪生活

ほうろうせいかつ

(mener) une vie vagabonde, (mener) une existence errante

浪浪

ろうろう

errant, chômeur

放蕩者

ほうとうもの

débauché, foie rapide, libertin, infernal

一浪

いちろう

échouer aux examens d'entrée à l'université et les repasser un an plus tard

逆浪

げきろう

Mer debout.

激浪

げきろう

Vagues furieuses f. rage des flots, mer agitée par la houle.

波浪

はろう

Flots, lames, vagues.

巨浪

Grosses vagues, houle.

浪漫

ろうまん ロマン ローマン

romance (par exemple, romans arthuriens)

風浪

ふうろう

Vent et vagues, grosse mer, mer houleuse.

浪曲

ろうきょく

récitation d'histoires accompagnée de samisen (appelé naniwabushi)

浪費

ろうひ

Dépenses inutiles, dilapidation, prodigalité, gaspillage, coulage.

浪花

なにわ

Naniwa (ancien nom de la région d'Osaka)

浪人

ろうにん

Homme qui a quitté son pays et se déplace au gré des événements.

滄浪

Vagues, flots bleus.