役満

やくまん

gagner d'une valeur de 32000 points (ou, si croupier, 48000 points)

役替え

やくがえ

Changement d’emploi, d’office, de poste ou de rôle.

添え役

Fonctionnaire supplémentaire capable de prendre la direction d'une charge, assistant..

数え

かぞえ

ancienne manière de calculer son âge, les nouveau-nés étant considérés comme âgés d'un an, chacun ajoutant un an à son âge au Nouvel An

数え歌

かぞえうた

Chant que l’on exécute en faisant une énumération, énumération sur un ton cadencé.

数え年

かぞえどし

ancienne manière de calculer son âge, les nouveau-nés étant considérés comme âgés d'un an, chacun ajoutant un an à son âge au Nouvel An

数え方

かぞえかた

système de comptage, manière (manière) de compter

数える

かぞえる

Compter, nombrer.

満漢偶数官制

まんかんぐうすうかんせい

Système de la dynastie Qing attribuant un nombre égal de Mandchous et de Chinois Han aux agences du gouvernement central

数え違える

かぞえちがえる

mal compter, compter à tort (par exemple des pages)

満

まん

Jaillissement.

役

やく えき

Guerre, période de guerre, campagne, bataille.

自信満満

じしんまんまん

plein de confiance, débordant de (soi-)confiance, ayant une grande confiance en soi

数え込む

かぞえこむ

compter parmi

数え直す

かぞえなおす

compter à nouveau

満ち満ちる

みちみちる

être plein à craquer

満都

まんと

partout dans la capitale (par exemple Tokyo), tout le monde dans la capitale

満鉄

まんてつ

Chemin de fer du sud de la Mandchourie

満天

まんてん

Tout le ciel, toute la surface du ciel.