文字通り

もじどおり

littéralement, mot à mot

会意文字

かいいもじ

idéogramme composé (l'une des six classifications de kanji), kanji composé de parties significatives (par exemple "col de montagne" est haut + bas + montagne)

表意文字

ひょういもじ ひょういもんじ

Idéogramme

通俗文字

Démotique.

意味が通る

いみがとおる

être compréhensible

意味

いみ

Sens, signification, acception, portée, valeur, teneur.

語の意味

ごのいみ かたりのいみ

sens d'un mot

意味の場

Champ sémantique.

意字

いじ

Idéogramme.

意味が通じる

いみがつうじる

être compréhensible

文学の味

ぶんがくのあじ

les plaisirs de la littérature

文意

ぶんい

Sens d’un passage littéraire.

文字の幅

もじのはば

largeur de caractère

文字

もじ もんじ

Caractère, idéogramme, signe graphique d’une langue, lettre.

通字

つうじ

Caractère qui entre dans le nom réel (par opposition au sobriquet ou au nom pos~ thume) des membres de plusieurs générations d'une famille.

飾り文字

かざりもじ

écriture ornementale (en particulier lettres initiales), lettrage décoratif, écriture fantaisie

無意味

むいみ

Non-sens, défaut de sens, manque de signification.

有意味

Sens, signification.

意味論

いみろん

Sémantique