拘束

こうそく

Restriction, entraves, chaînes.

法的拘束力

ほうてきこうそくりょく

force juridiquement contraignante, pouvoir juridiquement contraignant

拘束圧

こうそくあつ

pression de confinement

拘束力

こうそくりょく

force contraignante

無拘束

Absence de contrainte, liberté.

拘束衣

こうそくい

camisole de force

党議拘束

とうぎこうそく

adhésion obligatoire à une décision de parti, restrictions au débat de parti

拘束時間

こうそくじかん

total des heures passées à travailler

身柄拘束

みがらこうそく

(en) garde à vue, contrainte physique (par exemple par la police)

二重拘束

にじゅうこうそく

Double liaison

法文

ほうぶん

Texte d’une loi.

文法

ぶんぽう

Grammaire.

二束三文

にそくさんもん

Les deux paquets pour trois liards, à vil prix, pour rien...ni iu(―ict -&0 Parler grossièrement.

文語文法

ぶんごぶんぽう

grammaire de la littérature classique, grammaire classique

構文文法

Grammaire constructionnelle (Goldberg 1995).

国文法

こくぶんぽう

Grammaire japonaise

核文法

かくぶんぽう

grammaire de base

文法書

ぶんぽうしょ

livre de grammaire)

文法性

ぶんぽうせい

grammaticalité