物断ち

ものだち ものたち

abstinence

物断

Taille et confection de vêtements.

塩断ち

しおだち

Abstinence qui porte sur le sel et sur tout ce qui est salé, (elle est pratiquée à. l'occasion d'un vœu aussi bien dans le shintoïsme que dans le bouddhisme)

茶断ち

ちゃだち

Suppression de l’usage du thé.

酒断ち

さかだち さけたち

jurer de boire de l'alcool

穀断ち

Abstinence de céréales.

毒断ち

Abstention d’une nourriture dont on se méfie.

油断禁物

ゆだんきんもつ

soyez sur vos gardes !, prenez soin de vous !

断ち切る

たちきる

Couper en deux, séparer en coupant.

断ち割る

たちわる

éventrer, couper en morceaux, diviser, fendre

断ち切り

たちきり

couper en morceaux, quelque chose qui a été coupé en morceaux

油断は禁物

ゆだんはきんもつ

soyez sur vos gardes !, prenez soin de vous !

打ち物

うちもの うちぶつ

Arme blanche, lame bien trempée.

物持ち

ものもち

Riche, richard.

裁ち物

たちもの たちぶつ

Matière à découpage.

持ち物

もちもの

Objet possédé, avoir, possession.

断断固

だんだんこ

ferme, résolu, absolument

断断然

Définitivement, positivement, d’une façon très décisive.

断

だん

Résolution, décision, conclusion, solution d’une difficulté.