断章取義

だんしょうしゅぎ

interpréter (et utiliser) un passage sans tenir compte de son contexte

章

しょう

Période musicale ou littéraire complète.

授章

じゅしょう

décerner une décoration, décerner une commande

襟章

えりしょう

Écusson, insigne au col.

記章

きしょう

Insigne, plaque, médaille.

帽章

ぼうしょう

Cocarde, insigne attaché à une coiffure.

腕章

わんしょう

Brassard.

編章

へんしょう

tomes et chapitres

旗章

きしょう

Emblème de drapeau, insigne de pavillon.

旧章

きゅうしょう きゅうあきら

lois anciennes

章程

しょうてい

Règlement règle.

楽章

がくしょう

Mouvement.

紋章

もんしょう

Armes, armoiries, blason, écusson.

次章

じしょう じあきら

chapitre suivant

標章

ひょうしょう

Emblème, marque distinctive.

校章

こうしょう

insigne d'école, emblème d'école, insigne d'école

肩章

けんしょう

Patte d’épaule, épaulette, torsade d’épaule.

胸章

きょうしょう

médaille, insigne, insigne (porté sur la poitrine)

副章

Décoration complémentaire (des Ie et 2e classes du Trésor Sacré, du Milan d'or et du Chrysanthème).