新詩

Nouvelle poésie.

詩体

したい

Style poétique.

近体詩

きんたいし

poème de style moderne

新体

しんたい

Nouveau style.

新字体

しんじたい

Shinjitai

新体操

しんたいそう

Gymnastique rythmique

新体制

しんたいせい

Nouveau régime.

新体験

しんたいけん

nouvelle expérience

詩

し

Poésie chinoise.

解体新書

Kaitai Shinsho

革新自治体

かくしんじちたい

gouvernement local réformiste (souvent centre-gauche), gouvernement local progressiste

拡張新字体

かくちょうしんじたい

nouvelles formes de caractères étendues, extension de nouvelles formes de caractères

詩趣

ししゅ

Charme poétique.

詩碑

しひ

poème inscrit sur le monument

漢詩

かんし からうた

Poésie chinoise;

英詩

えいし

Poésie anglaise

詩賦

しふ

chansons et poèmes, poésie chinoise

詩歌

しいか しか

Poésie chinoise et poésie japonaise, composition poétique.

詩巻

しかん

Recueil de poésies, anthologie.