局面

きょくめん

Surface de l’échiquier.

新生面

しんせいめん

Nouvelle phase, nouvel aspect.

新面目

しんめんもく しんめんぼく

Nouvelle face, nouvelle forme.

局面打開

きょくめんだかい

percée dans la situation, rupture dans l'impasse

局面一転

きょくめんいってん

renversement soudain du cours des événements, la situation prenant une nouvelle tournure

面目一新

めんもくいっしん めんぼくいっしん

subir un changement complet d'apparence, changer quelque chose hors de toute reconnaissance, une augmentation de sa réputation

局

つぼね きょく

Subdivision, division, section, partie, ressort.

―局

Une partie au jeu de go (gf).

世局

せいきょく よきょく

Le cours des affaires humaines.

御局

おつぼね

dame de la cour avec sa propre chambre ou bureau privé

局建

きょくげん

aménagement de bureau, établissement de bureau

局データ

きょくデータ

données de bureau

局方

きょくほう

Pharmacopée japonaise

限局

げんきょく

restriction, localisation

一局

いっきょく いちきょく

un jeu (dames, etc.)

孫局

まごきょく

sous-nœud (informatique), sous-station

親局

おやきょく

(ordinateur) poste maître

局報

きょくほう

Télégramme de service, dépêche administrative.

ブースター局

ブースターきょく

station de surpression