違え

不同，不一样。

方違い

かたたがい

在一个人通常会出发的前一天晚上出发，朝不同的方向旅行，在那里过夜，早上离开去目的地（这样做是为了避免走上不吉利的方向; 平安时代的惯例）

方違へ所

かたたがえどころ かたたがへどころ

一个人过夜以避免朝不吉利的方向旅行的地方

人違え

ひとちがえ

错误的身份，人变了，很难认出他（认）

間違え

まちがえ

错，不对。

違える

ちがえる たがえる

弄错，搞错。

夢違え

ゆめちがえ ゆめたがえ

祈祷或执行咒语以防止噩梦成真的行为

違えば

不同，不一样。

見違え

看错，认错。

飛違え

飞来飞去。

差違え

さしちがえ

推翻裁判对比赛结果的决定

擦違え

交错，错车。

違えよ

弄错，搞错。

違えれ

弄错，搞错。

違えろ

弄错，搞错。

寢違え

睡落枕，睡扭了筋。

寝違え

ねちがえ

睡落枕，睡扭了筋。

数え違える

かぞえちがえる

数错，数错（例如页数）

寝違える

ねちがえる

睡落枕，睡扭了筋。