旅客

りょかく りょきゃく

ryokaku (M 3fr)‘

客旅

Voyage.

船旅

ふなたび

croisière, traversée, voyage en bateau

船客

せんきゃく

senkyaku (Ai fc).

客船

きゃくせん

bateau pour le transport de passagers

旅客機

りょかくき りょかっき

avion commercial

旅行客

りょこうきゃく

touriste, voyageur, voyageur, visiteur

貨客船

かきゃくせん かかくせん

cargo et navire à passagers combinés

旅客列車

りょかくれっしゃ りょきゃくれっしゃ

train de voyageurs

巡航客船

じゅんこうきゃくせん

bateau de croisière

超音速旅客機

ちょうおんそくりょかくき

avion de ligne supersonique (c'est-à-dire le Concorde)

旅

りょ たび

Voyage, tour, excursion, tournée.

客

きゃく かく

Hôte, visiteur, passager, étranger, voyageur, marchand.

旅枕

たびまくら

Sommeil pris en route.

旅所

たびしょ

Endroit où l’on s’arrête en cours de voyage.

旅情

りょじょう

Impressions de voyage, sentiment de solitude.

旅心

たびごころ

envie de voyager

旅籠

はたご

auberge (à l'origine un panier de bambou tressé dans lequel les voyageurs transportaient de la nourriture) (voyageurs)

旅寝

たびね

Repos d’une nuit en voyage.