旅館

りょかん

Hôtel, auberge, hôtellerie.

割烹旅館

かっぽうりょかん

Auberge japonaise fière de sa cuisine, restaurant de style japonais avec une auberge attenante

卒業旅行

そつぎょうりょこう

voyage de fin d'études

旅行業者

りょこうぎょうしゃ

agent de voyage

旅行業法

りょこうぎょうほう

Loi sur les agences de voyages

連れ込み旅館

つれこみりょかん

love hôtel traditionnel, auberge traditionnelle japonaise spécialement pour les couples

旅行業者代理業

りょこうぎょうしゃだいりぎょう

agent de voyages, revendeur (de voyages organisés, etc.)

旅

りょ たび

Voyage, tour, excursion, tournée.

館

かん やかた たち たて

Bâtiment spacieux.

旅枕

たびまくら

Sommeil pris en route.

旅所

たびしょ

Endroit où l’on s’arrête en cours de voyage.

旅情

りょじょう

Impressions de voyage, sentiment de solitude.

旅心

たびごころ

envie de voyager

旅客

りょかく りょきゃく

ryokaku (M 3fr)‘

旅籠

はたご

auberge (à l'origine un panier de bambou tressé dans lequel les voyageurs transportaient de la nourriture) (voyageurs)

旅寝

たびね

Repos d’une nuit en voyage.

旅僧

たびそう

Bonze ambulant.

旅装

りょそう

Tenue de voyage.

旅衣

たびごろも

Vêtements de voyage.