日替わり

ひがわり

(plat) du jour

日食

にっしょく

Éclipse solaire

定食

ていしょく

Service de table d’hôte.

定日

Le jour fixé, le jour déterminé.

日本食

にほんしょく

Nourriture japonaise, repas japonais

和定食

わていしょく

Menu de style japonais

振替休日

ふりかえきゅうじつ

congé compensatoire, congé observé (congé en semaine lorsque le jour réel est un week-end), congé de substitution

為替裁定

かわせさいてい

échange d'arbitrage

勘定日

かんじょうび

jour de règlement

定休日

ていきゅうび

Jour de congé régulier.

日勘定

Compte journalier.

予定日

よていび

date prévue, date prévue

金環日食

きんかんにっしょく

éclipse solaire annulaire

皆既日食

かいきにっしょく

éclipse solaire totale

焼肉定食

やきにくていしょく

menu fixe avec viande grillée

お替り

Un autre plat.

確定日付

かくていひづけ

Date certaine

予定期日

よていきじつ

date convenue

法定休日

ほうていきゅうじつ

jour férié, jour férié