日替り定食

ひがわりていしょく にちかわりていしょく

déjeuner ou dîner spécial du jour

出替わり

でがわり

Changement de service.

代替わり

だいがわり

Changement de règne, de dynastie, de chef de famille.

台替わり

だいがわり

une hausse au-dessus d'un certain niveau (d'un cours de bourse, etc.)

入り替わり

Changement, roulement, mutation, succession.

替わり狂言

かわりきょうげん

Nouveau programme, changement de pièce, pièce qui remplace une autre.

入り替わる

いりかわる はいりかわる

Entrer à la place de quelqu’un qui sort.

切り替わる

きりかわる

changer complètement, passer (vers), passer (vers un autre mode)

二の替わり

Le premier changement d’un programme.

入れ替わり

いれかわり

substitution, remplacement, déplacement, changement

振替休日

ふりかえきゅうじつ

congé compensatoire, congé observé (congé en semaine lorsque le jour réel est un week-end), congé de substitution

替わる

かわる

réussir, soulager, remplacer

お替り

Un autre plat.

出替わる

でかわる

prendre la place de quelqu'un

入れ替わる

いれかわる

Remplacer; se renouveler.

抜け替わる

ぬけかわる

muer, muer, tomber

立ち替わる

たちかわる

alterner, se relayer

切り替え

きりかえ

Changement.

張り替え

はりかえ

Remplacement d’un papier collé ou d’une étoffe faisant couverture.