日本国現報善悪霊異記

にほんこくげんほうぜんあくりょういき

一套三卷佛教故事书，写于 8 世纪末和 9 世纪初，通常被称为日本 Ryouiki

日本霊異記

にほんりょういき

一套三卷佛教故事书，写于 8 世纪末和 9 世纪初，通常被称为日本 Ryouiki

善霊

ぜんれい

善良的精神

善悪

ぜんあく

善恶，好坏。

悪霊

あくりょう あくれい

恶灵

霊異

れいい りょうい

奇迹，奇迹，奇妙的事情

日本記録

にほんきろく

日本纪录、全国纪录

日本三霊山

にほんさんれいざん

日本的三圣山（富士山、立山、白山）

悪報

あくほう

业报

善と悪

ぜんとあく

善与恶

日本新記録

にほんしんきろく にっぽんしんきろく

日本新纪录

日報

にっぽう

每日报告

悪日

あくにち あくび

不幸的一天

異本

いほん

不同版本，替代版本，变体手稿，变体版本，变体

日記

にっき

日记。

勧善懲悪

かんぜんちょうあく

奖善惩恶、奖善惩恶题材的小说或戏剧、道德目的、道德剧

善し悪し

よしあし よしわるし

对与错、好与坏、优点或缺点、质量、适用性

正邪善悪

せいじゃぜんあく

对和（或）错

善悪不二

ぜんあくふに

善与恶不过是同一枚硬币的两张脸