除日

じょじつ

Réveillon de Nouvel an

除け

よけ

protecteur, répulsif

風除け

かざよけ かぜよけ

brise-vent

弾除け

たまよけ

pare-balles, protection (ou charme) contre les balles

毒除け

どくよけ

protection contre les poisons

雪除け

ゆきよけ ゆきのけ

Abri contre la neige.

霜除け

しもよけ

Protection contre la gelée, abri contre les gelées.

裾除け

すそよけ

jupon (jupon), porté sous le kimono

除ける

のぞける

Écarter, ôter du chemin, mettre de côté, enlever.

雨除け

Store, toile, bâche banne ou natte contre a pluie.

除け者

のけもの

Personne mise de côté, mise en quarantaine, reléguée à l’arrière-plan.

蚊除け

Poudre fumigatoire contre les moustiques.

魔除け

まよけ

Talisman contre les mauvais esprits.

雷除け

かみなりよけ らいよけ

Talisman contre la foudre.

厄除け

やくよけ

Éloigne-. ment d'un mauvais sort.

除け物

Exception, chose mise de côté.

波除け

なみよけ

Brise-lames.

泥除け

どろよけ

Garde-crotte.

火除け

ひよけ ひよけけ

Garde-feu, t protection contre les risques d'incendie.