米市場

べいいちば べいしじょう

le marché du riz

遅場米

おそばまい

riz de récolte tardive, riz tardif

早早

そうそう

Rapidement, vite, promptement.

早

はや

Rapidité.

米

こめ よね メートル べい

Grains de riz.

早寝早起き

はやねはやおき

couché tôt levé tôt

早業

はやわざ

Dextérité de main, promptitude, souplesse, rapidité.

早鐘

はやがね

Tocsin, cloche d’alarme.

最早

もはや

Déjà, tout de suite, dans un instant, désormais, dorénavant, plus longtemps.

早馬

はやうま

Cheval rapide, chèval dont se sert un courrier.

早暁

そうぎょう

lever du jour, aube

早飯

はやめし

mangeur rapide

早足

はやあし そくほ

Marche rapide, pas accéléré, pas cadencé, trot.

口早

くちばや

parler rapidement

早産

そうざん

Accouchement prématuré, avortement, fausse couche.

早梅

そうばい

prunier à floraison précoce

早苗

さなえ

Jeune plant de riz.

早出

はやで そうしゅつ

Départ rapide.

早番

はやばん

Première équipe de roulement.