早食い競争

はやぐいきょうそう

concours de speed-eating

早い

はやい

Rapide, prompt, accéléré.

早早

そうそう

Rapidement, vite, promptement.

目早い

めばやい めはやい

Au regard vif, à la vue perçante, aux yeux de lynx.

小早い

Rapide, agile, leste.

気早い

Vif, emporté, pétulant.

素早い

すばやい

Trompt, leste, vif, agile, alerte, pétulant, éveillé, intelligent, habile, madré.

手早い

てばやい

Adroit, alerte, expéditif, leste, preste, vif.

涙早い

Qui pleure vite, sensible, impressionnable.

早い所

はやいところ

rapidement

耳早い

Qui entend rapidement, à l’oreille fine.

早

はや

Rapidité.

食い

くい

en mangeant

気の早い

きのはやい

emporté, emporté, emporté

手が早い

てがはやい

être un travailleur rapide

耳が早い

みみがはやい

être à l'écoute, avoir des oreilles pointues, être le premier à savoir quelque chose

早仕舞い

はやじまい はやしまい

Fin ou fermeture hâtive.

早い話が

はやいはなしが

bref, en un mot, en un mot, pour faire court

喧嘩早い

けんかばやい けんかはやい

querelleur