田打ち

たうち

labourer une rizière

春田

はるた

rizière vide (entre la récolte et le printemps)

村田春海

Murata Harumi

菱田春草

Hishida Shunsō

荷田春満

Kada no Azumamaro

厚田雄春

Yūharu Atsuta

打ち

Coup, claque,

手打ち手打ち

Battement des mains.

田を打つ

たをうつ

labourer une rizière, labourer une rizière (charrue)

細打ち

ほそうち

nouilles fines, nouilles effilochées

盲打ち

めくらうち

coups de poing à l'aveugle, tir aléatoire

打ち物

うちもの うちぶつ

Arme blanche, lame bien trempée.

打ち紐

うちひも

Tresse, soutache.

頭打ち

あたまうち ずうち

atteindre un sommet, atteindre la limite, plafonner, atteindre son maximum

畑打ち

はたうち はたけうち

labourer, labourer

目打ち

めうち めうちち めうち めうちち

perforation

打ち荷

うちに

Jet à la mer.

鴨打ち

かもうち

chasse au canard

耳打ち

みみうち

Chuchotements à l’oreille.