春秋

しゅんじゅう はるあき

Printemps et automne.

筆法

ひっぽう

Règles de l’écriture chinoise, méthode d’écriture, main, écriture, coup de pinceau.

春夏秋冬

しゅんかしゅうとう

les quatre saisons

春秋時代

しゅんじゅうじだい

Période des Printemps et Automnes

春花秋月

しゅんかしゅうげつ

fleurs de printemps et lune d'automne, beauté de la nature qui change de saison en saison

春秋戦国

しゅんじゅうせんごく

la période des printemps et des automnes et la période des Royaumes combattants (histoire de la Chine)

呂氏春秋

Lüshi Chunqiu

春秋左氏伝

Zuo Zhuan

春秋に富む

しゅんじゅうにとむ

être jeune, être jeune et avoir un avenir prometteur

春秋戦国時代

しゅんじゅうせんごくじだい

la période des printemps et des automnes et la période des Royaumes combattants (histoire de la Chine)

麦の秋

むぎのあき

récolte de blé

夜の秋

よるのあき

fraîche, fin de nuit d'été

秋の空

あきのそら

ciel clair d'automne

秋の扇

あきのおうぎ

femme qui a perdu l'affection ou l'intérêt d'un homme (comme le fait un fan quand l'été se transforme en automne)

秋の蝉

あきのせみ

les cigales qui chantent quand vient l'automne

秋の色

あきのいろ

teintes automnales, teintes d'automne

春の宵

はるのよい

soirée de printemps

春の湊

はるのみなと

fin du printemps

竹の春

たけのはる

huitième mois lunaire