昼間

ひるま ちゅうかん

Jour, journée. 2-ad. De jour, en plein jour, pendant le jour.

昼行灯

ひるあんどん

personne qui ne se démarque pas, (inutile comme) une lanterne à midi

点灯

てんとう

Éclairage, allumage.

点灯管

てんとうかん

démarreur de lampe à décharge de gaz, démarreur de lampe fluorescente, démarreur de lueur

ランプ点灯

ランプてんとう

allumage d'une lampe

点灯夫

てんとうふ

allumeur de réverbère, employé de la ville qui a allumé des lampadaires au mazout ou au gaz

昼間人口

ちゅうかんじんこう ひるまじんこう

population diurne

真っ昼間

まっぴるま

Le plein jour.

昼間時数

ちゅうかんじすう

heures de jour

灯点し頃

ひともしごろ ひとぼしごろ

début de soirée, crépuscule, heure d'éclairage de la lampe, heure d'allumage

昼間託児所

ちゅうかんたくじしょ ひるまたくじしょ

garderie, garderie

昼

ひる

Jour, plein jour, journée.

中間地点

ちゅうかんちてん

à mi-chemin

格子点間

こうしてんかん

interstice

中間節点

ちゅうかんせってん

nœud intermédiaire

昼間障害標識

ちゅうかんしょうがいひょうしき

marques d'obstacles (marques rouges ou jaunes et blanches sur les structures de plus de 60 mètres conformément à la loi japonaise sur l'aviation)

電灯を点ける

でんとうをつける

allumer (allumer) une lampe électrique

夜昼

よるひる

La nuit et le jour. 2-ad. De nuit et de jour, toujours, sans cesse.

昼席

ひるせき

matinée (spectacle)