託児所

たくじしょ

Crèche, asile.

託児

たくじ

garde d'enfants, garderie

昼間

ひるま ちゅうかん

Jour, journée. 2-ad. De jour, en plein jour, pendant le jour.

託児室

たくじしつ

crèche, chambre d'allaitement, salle de puériculture

託児施設

たくじしせつ

structure de garde d'enfants

昼間人口

ちゅうかんじんこう ひるまじんこう

population diurne

真っ昼間

まっぴるま

Le plein jour.

昼間点灯

Feux de circulation diurne

昼間時数

ちゅうかんじすう

heures de jour

育児時間

いくじじかん

temps d'allaitement

昼

ひる

Jour, plein jour, journée.

児童相談所

じどうそうだんじょ じどうそうだんしょ

Jugendamt

昼間障害標識

ちゅうかんしょうがいひょうしき

marques d'obstacles (marques rouges ou jaunes et blanches sur les structures de plus de 60 mètres conformément à la loi japonaise sur l'aviation)

託

Charge, commission, consignation, mandat.

所要時間

しょようじかん

le temps nécessaire

事業所間

じぎょうしょかん

inter-sites, inter-sociétés, inter-bureaux

夜昼

よるひる

La nuit et le jour. 2-ad. De nuit et de jour, toujours, sans cesse.

昼席

ひるせき

matinée (spectacle)

昼頃

ひるごろ ひるころ

vers midi