時を見る

ときをみる

to wait for a favorable opportunity; to wait for a chance

時期

じき

time, season, period, phase, stage

時期的

じきてき

timing-wise; timewise; seasonal; depending on the time

同時期

どうじき

same time (period)

一時期

いちじき

a period (of time)

暇を見て

ひまをみて

at odd moments

木を見て森を見ず

きをみてもりをみず

to not see the wood for the trees, to be caught up with trivial matters and lose sight of the big picture

花見時

はなみどき はなみじ

(cherry) blossom season

時効期間

じこうきかん

period of statute of limitations

夏期時間

かきじかん

daylight-saving time

時期尚早

じきしょうそう

premature

時期早々

じきそうそう

premature

時期早尚

じきそうしょう

premature

配備時期

はいびじき

implemention duration

早期発見

そうきはっけん

early detection (of an illness)

発見時代

はっけんじだい

Age of Discovery

ナポリを見て死ね

ナポリをみてしね

See Naples and die

時期が早い

じきがはやい

before scheduled, earlier than expected

入眠時レム期

にゅうみんじレムき

sleep onset REM period, SOREMP