一時運転見合わせ

いちじうんてんみあわせ

suspension temporaire du service (train)

運転時間

うんてんじかん

temps de présence

勝負は時の運

しょうぶはときのうん

la victoire dépend de la chance du jour (c'est-à-dire que ce n'est pas toujours le plus fort qui gagne)

時時

ときどき

de temps en temps, quelquefois

運

うん

Sort, destin, hasard, temps, chance, fortune, destinée.

時分時

じぶんどき

l'heure du repas

時

とき じ どき

Temps qui passe.

何時何時

いついつ なんじなんじ

lorsque

時世時節

ときよじせつ

les temps et les situations, le cours des événements de l'époque, un tour de roue de Fortune

勝運

しょううん

chance de gagner

舟運

しゅううん

transport par voie d'eau (c'est-à-dire par bateau)

運筆

うんぴつ

Manière d’écrire, écriture, calligraphie.

議運

ぎうん

Comité des règles et de l'administration (Diète), Comité directeur de la Chambre, Comité permanent de gestion de la Chambre

強運

きょううん きょう うん

bonne chance, beaucoup de chance

運河

うんが

Canal de navigation.

運上

うんじょう

Taxe imposée aux commerçants, artisans, etc.

運針

うんしん

manipulation de l'aiguille

福運

ふくうん

bonheur et bonne fortune

家運

かうん

fortunes familiales