時代がかる

じだいがかる

avoir l'air antique

時間

じかん

Intervalle de temps, temps, loisir, durée.

寝る時間

ねるじかん

heure du coucher

時間が開く

じかんがあく

avoir du temps libre, avoir du temps libre

がかる

paraître..., ressembler à..., avoir l'air...

時間を守る

じかんをまもる

être ponctuel

口がかかる

くちがかかる

être convoqué (c'est-à-dire d'une geisha, par un client)

水がかかる

みずがかかる

verser de l'eau dessus, arroser

何時か

いつか

à un moment donné, un jour, un jour, à un moment ou à un autre, l'autre jour, en temps voulu, dans le temps

時間割

じかんわり

emploi du temps (en particulier un emploi du temps scolaire hebdomadaire), emploi du temps

時間軸

じかんじく

axe du temps

一時間

いちじかん

une heure

時間帯

じかんたい

période, créneau horaire, fuseau horaire

夏時間

なつじかん

Heure d'été

長時間

ちょうじかん

De longues heures.

アクセス時間

アクセスじかん

temps d'accès

短時間

たんじかん

Court espace de temps.

時間外

じかんがい

heures supplémentaires, en dehors des heures (école, bureau, chirurgie, etc.)

サーチ時間

サーチじかん

délai de rotation, temps de recherche