出産休暇

しゅっさんきゅうか

congé de maternité, huit semaines de congé obligatoire après l'accouchement, plus six semaines supplémentaires facultatives

暇を出す

ひまをだす

licencier quelqu'un, congédier quelqu'un

暇暇

ひまひま

ses loisirs

暇取る

ひまどる

de prendre le temps

暇

ひま いとま ヒマ

Congé, loisir, repos, paix, relâche.

暇がない

ひまがない

occupé, n'ayant pas de temps (libre)

目が出る

めがでる

avoir la chance de son côté, avoir de la chance

地が出る

じがでる ちがでる

révéler ses vraies couleurs (couleurs), se trahir

巾が出る

はばがでる

devenir plus large

味が出る

あじがでる

le goût de quelque chose devient apparent

精が出る

せいがでる

travailler dur, faire un effort

芽が出る

めがでる

bourgeonner, germer, germer

足が出る

あしがでる

dépasser le budget, dépasser le budget

手が出る

てがでる

frapper, frapper une mauvaise balle (baseball)

暇人

ひまじん かんじん

personne ayant beaucoup de temps libre, personne de loisir, oisive

賜暇

しか

Congé,^f. permission de s'absenter...chū(― 40 En congé.

小暇

Repos de courte durée, moment de loisir.

請暇

せいか

Demande d’un congé.

寸暇

すんか

Moment de loisir.