暑中お見舞い申し上げます

しょちゅうおみまいもうしあげます

midsummer greetings, to inquiry after someone's health in the hot season

暑中見舞

しょちゅうみまい

summer greeting card, inquiry after someone's health in the hot season

残暑見舞い

ざんしょみまい

late-summer greeting card (sent from about Aug. 8 onward)

お見舞い

おみまい

calling on someone who is ill, enquiry, inquiry

陣中見舞い

じんちゅうみまい

visiting soldiers at the front to provide comfort, visit to (gift for) persons hard at work as a sign of support

寒中見舞

かんちゅうみまい

winter greeting card, inquiring after someone's health in the cold season

暑中

しょちゅう

mid-summer

見舞い

みまい

visiting ill or distressed people, writing get-well letters

暑中伺い

しょちゅううかがい

summer greeting card, inquiry after someone's health in the hot season

水見舞い

visiting sufferers after a flood

見舞い客

みまいきゃく

a visitor to a sick or distressed person

見舞い状

みまいじょう

get-well card, sympathy letter

見舞い品

みまいひん

goods offered to a person in distress

見舞い金

みまいきん

(monetary) present to a person in distress

暑中り

heatstroke; heat prostration

見舞う

みまう

to ask after (health), to visit

見舞金

みまいきん

(monetary) present to a person in distress; condolence money; gift of money in token of one's sympathy; solatium

火事見舞い

かじみまい

post-fire visit to express sympathy, expressing one's sympathy after a fire

通夜見舞い

つやみまい

sending food to someone's house on the night of a wake