暮果てる

くれはてる

Le soleil s'est complètement couché

暮れる

くれる

Se coucher à l’horizon (le soleil) , devenir sombre, faire nuit.

暮れ暮れ

くれぐれ

tombée de la nuit

枯れ果てる

かれはてる

se flétrir complètement (d'une plante), se dessécher complètement, laisser tomber toutes ses feuilles

疲れ果てる

つかれはてる

Être exténué de fatigue, n’en pouvoir mais.

荒れ果てる

あれはてる

Être entièrement ruiné, dévasté, saccagé, détruit.

呆れ果てる

あきれはてる

Être étonné au dernier point, atteindre le comble de la stupéfaction.

果てる

はてる

Finir, prendre fin, se terminer, être accompli, s’arrêter, cesser.

暮れ残る

くれのこる

s'attarder (faible lumière du crépuscule), rester allumé dans le crépuscule persistant

年暮れる

としくれる

l'année se termine

小暮れる

S’assombrir, devenir sombre.

暮れ

くれ

coucher de soleil, coucher de soleil, tombée de la nuit, crépuscule

果て果て

Finalement, en fin de compte, en dernier lieu, en dernière analyse.

疲れ果て

つかれはて

être fatigué

行き暮れる

ゆきくれる いきくれる

Être surpris sur la route par la nuit.

明け暮れる

あけくれる

ne rien faire mais passer tout son temps à faire

掻き暮れる

かきくれる

être triste

見果てる

みはてる

Voir jusqu’au bout.

為果てる

Finir, achever, accomplir, parachever.