正邪曲直

せいじゃきょくちょく

bien et (ou) mal

理非曲直

りひきょくちょく

le bien et le mal (d'une affaire)

是非曲直

ぜひきょくちょく

droits et torts (d'un cas), mérites relatifs (d'un cas)

直直

なおなお じきじき

droit

曲

くせ クセ きょく

Mal, tort, faux, faute, erreur.

直

じか なお ただ あたい あたえ あたいえ ちょく じき ひた

Pur, sans mélange, de bon aloi, fort, sérieux.

直言直筆

ちょくげんちょくひつ

parler et écrire clairement (franchement), parler et écrire sans réserve

神曲

しんきょく

Musique sacrée, ni. oratorio.

原曲

げんきょく はらきょく

chanson originale, mélodie originale

曲浦

きょくほ きょくうら

Baie sinueuse.

一曲

いっきょく

Un air.

曲譜

きょくふ

Notes musicales, partition.

曲論

きょくろん

Argument fallacieux, sophisme.

曲技

きょくぎ

exploits acrobatiques

曲玉

まがたま

Joyaux courbés en forme de virgules et perforés pour en faire des colliers.

曲順

きょくじゅん

ordre dans lequel les morceaux, etc. sont joués

三曲

さんきょく

Concert donné avec trois instruments de musique japonais.

曲球

きょっきゅう きょくだま

Coup de balle donné de. travers (jeu de balle).

曲流

きょくりゅう

ruisseau sinueux