書き損なう

かきそこなう

Faire une faute en écrivant, écrire mal un caractère.

書損

Faute d’écriture pu de transcription.

聞き損ない

Méprise, malentendu.

損ない

そこない

Bévue, faute, maladresse.

損益計算書

そんえきけいさんしょ

P&L

聞き損なう

ききそこなう

Ne pas bien entendre, ne pas entendre exactement, se tromper sur ce que l’on a entendu.

行き損なう

いきそこなう

manquer (bateau, avion, train, etc.)

見損ない

Jugement erroné, méprise, impression mal fondée, erreur de jugement.

損なう

そこなう

blesser; endommager

言い損なう

いいそこなう

Mal s'exprimer, commettre une faute de langage.

死に損ない

しにぞこない

une personne qui a échappé à la mort, dotard

遣り損ない

Malfaçon, mauvaise gestion, affaire manquée, erreur, bévue, échec, insuccès, coup manqué.

打ち損ない

うちそこない

coup manqué, mauvais coup, mauvais coup

出来損ない

できそこない

Malfaçon, ra. insuccès.

書きなぐる

かきなぐる

Griffonner, gribouiller.

書き置き

かきおき

Écrit laissé par une personne qui s’absente, testament, recommandations écrites d’un mourant.

聞き書き

ききがき

Note prise de ce que l’on a entendu.

抜き書き

ぬきがき

Extrait, choix, sommaire, abrégé, précis, résumé, relevé.

書き抜き

かきぬき

Wû n.