書記

しょき

Clerc, secrétaire, greffier, homme de plume.

書記補

しょきほ

greffier adjoint

書記官

しょきかん

secrétaire

書記長

しょきちょう

Secrétaire général

書記局

しょききょく

secrétariat

書記素

しょきそ

Graphème.

総書記

そうしょき

secrétaire général, secrétaire général (en particulier des partis communistes de la République démocratique de Corée du Nord et de la République populaire de Chine)

書記法

Graphie.

書記体系

しょきたいけい

Système d'écriture.

書記言語

しょきげんご

[langue] écrit[e].

書き残す

かきのこす

Laisser par écrit.

書き表す

かきあらわす

Publier un ouvrage, faire paraître un livre, exposer dans un écrit.

書き下す

かきくだす

Coucher par écrit, inscrire, prendre en note.

書き著す

かきあらわす

publier (un livre)

書き出す

かきだす

Écrire entièrement, rédiger.

書き流す

かきながす

Écrire d’une manière suivie en liant les caractères, écrire au courant de la plume.

書き止す

S’interrompre dans son travail d’écriture, ne pas finir d’écrire, laisser sa copie inachevée.

書き写す

かきうつす

Copier, recopier, transcrire.

書き直す

かきなおす

Écrire à nouveau, récrire, corriger un écrit, recopier, retranscrire.