読取り書込みサイクル時間

よみとりかきこみサイクルじかん

temps de cycle de lecture-écriture

サイクル時間

サイクルじかん

temps d'un cycle

読取りサイクル時間

よみとりサイクルじかん

lire le temps de cycle

書き込み

かきこみ

Insertion de notes, interpolation.

書込みヘッド

かきこみヘッド

tête d'écriture

時間刻み

じかんきざみ

tic tac d'horloge

休み時間

やすみじかん

récréation, temps de récréation, pause entre les cours, période libre, temps de récréation, heure de récréation, temps de récréation

オンザフライ書き込み

オンザフライかきこみ

enregistrement à la volée

時間

じかん

Intervalle de temps, temps, loisir, durée.

時間の歪み

じかんのひずみ じかんのゆがみ

Distorsion temporelle

込み込み

こみこみ

taxes et frais de service inclus

書込み保護ラベル

かきこみほごラベル

étiquette de protection en écriture

書込み許可リング

かきこみきょかリング

anneau d'activation d'écriture, anneau d'écriture, anneau de protection de fichier, anneau de protection de fichier, anneau de sécurité

書き込み可能

かきこみかのう

inscriptible (par exemple, un CD-ROM inscriptible)

書き込み禁止

かきこみきんし

lecture seulement

書き込み許可

かきこみきょか

autorisation d'écriture

申込書

もうしこみしょ

formulaire de demande, demande écrite

時祷書

じとうしょ

livre d'heures (livre de dévotion populaire au Moyen Âge)

サイクル

サイクル

Cycle