月夜

つきよ

Nuit de lune.

月見

つきみ

Partie de plaisir organisée pour aller admirer un magnifique clair de lune (spécialement le 15 du 8e et le 13 du 9e mois lunaires)

後の月見

のちのつきみ

observation de la lune le 13e jour du 9e mois lunaire

月夜茸

つきよたけ ツキヨタケ

champignon clair de lune (Omphalotus guepiniformis)

星月夜

ほしづきよ ほしづくよ

Nuit étoilée.

朧月夜

おぼろづきよ

nuit brumeuse au clair de lune, nuit (de printemps) avec une lune brumeuse

夕月夜

ゆうづきよ ゆうづくよ

soirée au clair de lune

七夜月

ななよづき

septième mois lunaire

夜見世

よみせ

Étalage de nuit.

月見草

つきみそう

Onagre (en particulier l'onagre à quatre ailes, Oenothera tetraptera)

月見酒

つきみざけ

saké pour les soirées d'observation de la lune

片月見

かたつきみ

observation de la lune la nuit du 15e jour du 8e mois du calendrier luni-solaire ou la nuit du 13e jour du 9e mois du calendrier luni-solaire, mais pas les deux nuits

雪見月

Le 11e mois lunaire.

花見月

はなみづき

troisième mois lunaire

夢見月

ゆめみづき

troisième mois lunaire

梅見月

うめみづき

deuxième mois lunaire

月見団子

つきみだんご

boulettes offertes à la lune (le 15e jour du 8e mois et le 13e jour du 9e mois)

月見蕎麦

つきみそば

soba à l'oeuf

通夜見舞い

つやみまい

envoyer de la nourriture chez quelqu'un la nuit d'un sillage