手を汚す

てをよごす

se salir les mains

名を汚す

なをけがす

faire honte au nom (de), salir la réputation (de)

名声を汚す

めいせいをけがす

souiller sa réputation, salir son nom

末席を汚す

まっせきをけがす ばっせきをけがす

assister à une réunion, avoir l'honneur d'être présent à une réunion, salir le siège le plus bas par sa présence

位牌を汚す

いはいをけがす

déshonorer ses ancêtres, ternir l'honneur de ses ancêtres

汚名をすすぐ

おめいをすすぐ

blanchir son nom

服す

ふくす

obéir, se soumettre, différer, céder, se soumettre

汚す

よごす けがす

Salir, souiller, contaminer, maculer.

服する

ふくする

Se soumettre de gré, acquiescer.

服

ふく ぶく

Deuil.

一服を盛る

いっぷくをもる

se droguer (quelqu'un, nourriture, boisson)

汚

よごれ ヨゴレ

requin océanique (Carcharhinus longimanus)

食べ汚す

たべよごす たべけがす

manger salement

汚い手を使う

きたないてをつかう

jouer un sale tour, utiliser des méthodes sournoises, frapper en dessous de la ceinture, jouer faux

犬服

いぬふく

vêtements pour chiens, vêtements pour chiens

敬服

けいふく

Respect, admiration.

上服

うわふく うえふく

vêtement extérieur

古服

ふるふく こふく

Vieux habits (européens).

粗服

そふく

vêtements unis