期待

きたい

Attente, anticipation, expectative, expectation, espérance, espoir.

期待にかなう

きたいにかなう

être à la hauteur de (ses) attentes

期待感

きたいかん

sentiment d'attente

期待値

きたいち

Espérance mathématique

期待権

きたいけん

droit en attente (par opposition à un droit acquis), droit éventuel

期待薄

きたいうす

ne dépend pas de, de peu d'espoir

待期者

たいきしゃ

retraité différé, retraité qui n'est pas encore en âge de percevoir sa pension

期待に応える

きたいにこたえる

être à la hauteur des attentes, répondre aux attentes

乞うご期待

こうごきたい

ne le manquez pas, restez à l'écoute, à venir bientôt, hâte d'y être

期待外れ

きたいはずれ

déception, déception

期待通り

きたいどおり

comme prévu (événements positifs), comme espéré

待期療法

たいきりょうほう

traitement palliatif

待機期間

たいききかん

temps d'attente

希望に沿う

きぼうにそう

répondre aux exigences de quelqu'un, répondre aux attentes, aller de pair avec ce que quelqu'un veut

待ちに待つ

まちにまつ

attendre longtemps, attendre et attendre, attendre avec impatience

沿う

そう

courir le long, courir à côté

に沿って

にそって

le long de, parallèlement à, conformément à

適応的期待

てきおうてききたい

attentes adaptatives

待ちに待った

まちにまった

tant attendu, attendu avec impatience