鼻をつく

はなをつく

avoir une odeur, puer

鼻を高くする

はなをたかくする

être fier

出鼻をくじく

でばなをくじく

gâcher le départ de quelqu'un, tuer l'enthousiasme de quelqu'un, couper le vent de quelqu'un

鼻木

はなぎ

Anneau rond en bois pour taureaux, mouchette en bois pour bœufs, taureaux, etc.

鼻を折る

はなをおる

humilier quelqu'un

目くそ鼻くそを笑う

めくそはなくそをわらう

le pot appelle la bouilloire noire, la boue dans l'œil se moque de la morve du nez

ざくろ鼻

ざくろばな

rhinophyma, nez rouge et gonflé (souvent associé à l'alcoolisme)

鼻につく

はなにつく

être écoeurant, être malade et fatigué de, être dégoûté de, lever le nez de quelqu'un

鼻をすする

はなをすする

renifler, renifler

木くず

きくず

copeaux de bois, chutes de bois, copeaux de bois, sciure de bois

木を伐る

きをきる

abattre un arbre

目鼻が付く

めはながつく

terminer la plupart de quelque chose, prendre une forme concrète, le nez et les yeux sont en place (les parties importantes sont faites)

鼻を削がれる

はなをそがれる

avoir le nez mutilé, avoir le nez coupé

鼻毛を数える

はなげをかぞえる

mener (un homme) par le nez

くるくる

クルクル

Avec un roulement continu, dans un mouvement circulaire.

あくを取る

あくをとる

écumer l'écume du bouillon ou du liquide, écumer (un liquide)

尻をまくる

ケツをまくる しりをまくる けつをまくる

adopter soudainement une attitude antagoniste, devenir soudainement provocateur, devenir agressif (à sa manière)

鼻をかむ

はなをかむ

se moucher

鼻を刺す

はなをさす

avoir une odeur âcre, avoir une odeur âcre