瑠璃木葉鳥

るりこのはどり ルリコノハドリ

Merlebleu fée asiatique (Irena puella)

木の葉

このは きのは

Feuille d’arbre.

木鳥

Oiseau qui vit sur les arbres.

木の葉木菟

このはずく このはづく コノハズク コノハヅク

Petit-duc scops eurasien (Otus scops)

木葉

もくよう

Feuille d’arbre, feuillage.

丸葉の木

まるばのき マルバノキ

Disanthus cercidifolius

木の葉虫

このはむし コノハムシ

insecte foliaire (en particulier l'espèce Phyllium pulchrifolium)

啄木鳥

きつつき たくぼくちょう けら けらつつき キツツキ

Pic-vert, pivert.

木の葉天狗

このはてんぐ

Tengu sans aucun pouvoir, sbire, sous-fifre.

大木葉木菟

おおこのはずく オオコノハズク

Petit-duc à collier (Otus bakkamoena)

緑啄木鳥

あおげら アオゲラ みどりたくぼくとり

Le grand pic-vert du Japon.

熊啄木鳥

くまげら クマゲラ

pic noir (Dryocopus martius)

赤啄木鳥

あかげら アカゲラ

Legrand pivert tacheté du Japon.

小啄木鳥

こげら コゲラ

pic pygmée (Dendrocopos kizuki)

木の葉採り月

このはとりづき

quatrième mois lunaire

アメリカ大木葉木菟

アメリカおおこのはずく アメリカオオコノハズク

petit-duc maculé (Otus asio)

青葉木菟

あおばずく アオバズク

chouette épervière (Ninox scutulata)

落葉高木

らくようこうぼく

grand arbre à feuilles caduques

落葉低木

らくようていぼく

arbuste à feuilles caduques