活字

かつじ

Caractère typographique, type, caractère.

活字本

かつじぼん かつじほん

livre imprimé

活字体

かつじたい

forme imprimée (de l'écriture), impression

活字ドラム

かつじドラム

tambour d'impression

活字バー

かつじバー

barre de saisie, barre d'impression

活字ホイール

かつじホイール

roue d'impression

活字メディア

かつじメディア

presse écrite

活字書体

かつじしょたい

police de caractères

活字世論

かつじせろん

opinion publique (sentiment) telle que reflétée dans la presse écrite

活字文化

かつじぶんか

culture de l'imprimé, culture du livre

活字中毒

かつじちゅうどく

dépendance à l'imprimé, accro à la lecture, accro aux livres (imprimés)

活字印刷

かつじいんさつ

typographie, impression typographique, typographie

活字媒体

かつじばいたい

presse écrite

活字離れ

かつじばなれ

analphabétisme, perte d'intérêt ou abandon de la lecture (particulièrement sérieuse) de livres ou de littérature

活字合金

Plomb typographique

活字を組む

かつじをくむ

définir le type

独活の大木

うどのたいぼく

bon à rien (des gens), dérivé d'une grande plante 'udo' ne servant à rien (seule la plante jeune et tendre peut être mangée)

活字体で書く

かつじたいでかく

imprimer (sur une presse)

不活性機能文字

ふかっせいきのうもじ

caractère de fonction inerte