木端微塵

こっぱみじん

cassé en petits fragments, brisé en atomes, fragments et éclats, miettes

木端天狗

こっぱてんぐ

faible tengu (gobelin)

木の端

きのはし きのはじ

morceau de bois

木っ端

こっぱ

Copeaux ou éclats de bois.

木っ端役人

こっぱやくにん

petit (mineur) fonctionnaire (terme péjoratif)

端端

はしばし

bric et de broc, tout, chaque

端

はした はし はじ はな たん つま

Bord, rivage, marge, bordure, lisière, berge, rive.

鼻端

びたん はなたん

Bout du nez.

左端

さたん ひだりはし

extrémité gauche, bord gauche

北端

ほくたん

Limite septentrionale, extrême nord.

端金

はしたがね

Ferret delacet ou d'aiguillette.

船端

ふなばた

côté d'un bateau, plat-bord

端株

はかぶ

Valeurs improductives, valeurs stationnaires.

閉端

へいたん

extrémité fermée, bocca chiusa, fin d'instrument à vent

兵端

へいたん

Guerre, hostilités, commencement des hostilités.

片端

かたわ かたはし

Malformation, conformation vicieuse, anomalie, difformité, vice de conformation.

堀端

ほりばた ほりただし

côté d'un fossé

継端

つぎは

possibilité de poursuivre une conversation

八端

はったん

tissu sergé