問題

もんだい

Thème, thèse, question à traiter.

問題の点

もんだいのてん

point litigieux

フェルマの問題

フェルマーのもんだい フェルマのもんだい

Le problème de Fermat

プラトンの問題

プラトンのもんだい

Le problème de Platon

問題点

もんだいてん

le problème (en cause), le point en cause, question problématique, problème

該問題

がいもんだい

l'affaire en question, ledit problème

問題劇

もんだいげき

Pièce à thèse

諸問題

しょもんだい

beaucoup de problèmes, divers problèmes

エネルギー問題

エネルギーもんだい

problèmes d'énergie

問題児

もんだいじ

enfant à problème

難問題

なんもんだい

problème ou question difficile

問題作

もんだいさく

oeuvre controversée (art, littérature, etc.), oeuvre ayant suscité la critique publique, oeuvre d'art traitant de questions contemporaines, succu00e8s de scandale

問題外

もんだいがい

impensable, hors de question

別問題

べつもんだい

Autre question, problème différent.

問題視

もんだいし

considéré comme un problème

問題化

もんだいか

faire un problème ou un problème de quelque chose, quelque chose devenant un problème ou un problème

トロッコ問題

Dilemme du tramway

核問題

かくもんだい

problème nucléaire, problème nucléaire

大問題

だいもんだい

gros problème